EDITOR What my friends think I do. What the translator thinks I do What society thinks I do What my boss thinks I do What I think I do What I actually do